Louise Glück: Desde la mitología hacia la voz del “yo” universal

Por Rery Maldonado .-


Este jueves nos levantamos con la noticia de que la poeta estadounidense Louise Glück (Nueva York, 1943) ha sido galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2020. 

Poco conocida en nuestro idioma, Glück ha publicado doce libros de poemas y dos de ensayos sobre poesía. Su obra la ha hecho merecedora, entre otros, del Premio Pulitzer y del Premio a las letras del Congreso Americano. Actualmente es profesora de literatura inglesa en la prestigiosa Universidad de Yale.

Su producción literaria tiene como ejes centrales el psicoanálisis, la historia y la mitología, y explota las relaciones parentales, con padres y hermanos.

En su justificación, la Academia Sueca señala: "su inconfundible voz poética que a través de una belleza austera hace universal la vida individual".

The Wild Iris (El iris salvaje), es su libro más conocido, fue publicado por la editorial española Pre-Textos en 2006, en la traducción del poeta venezolano Adalber Salas Hernández. Está a disposición de los lectores para descarga gratuita en varias bibliotecas online.

Por lo demás, poemas sueltos han sido traducidos y publicados por autores jóvenes latinoamericanos en distintas páginas web, blogs y revistas.


Iris Salvaje

Al final del sufrimiento

me esperaba una puerta.


Escúchame bien: lo que llamas muerte

lo recuerdo.


Allá arriba, ruidos, ramas de un pino vacilante.

Y luego nada. El débil sol

temblando sobre la seca superficie.


Terrible sobrevivir

como conciencia,

sepultada en tierra oscura.


Luego todo se acaba: aquello que temías,

ser un alma y no poder hablar,

termina abruptamente. La tierra rígida

se inclina un poco, y lo que tomé por aves

se hunde como flechas en bajos arbustos.


Tú que no recuerdas

el paso de otro mundo, te digo

podría volver a hablar: lo que vuelve

del olvido vuelve

para encontrar una voz:


del centro de mi vida brotó

un fresco manantial, sombras azules

y profundas en celeste aguamarina.

Comentarios

Cabildeo2
Nombre

Actualidad Cabildeo Cabildeo 1 Cabildeo 2 Cabildeo 3 Consejos Crónicas del Narcotráfico Cultura Deportes Destacado Destacado 2 Economía Economía Bolivia Galería de Fotos Humor Informe Especial Amalia Pando Inter Internacional Cabildeo Lucha Libre Nicaragua Noticias Opinión Publicidad Redes Sociales Tecnología Titular Deportes Titular economía Titular Internacional TITULAR OPINIÓN Últimas Noticias Vídeo de último momento
false
ltr
item
CABILDEO DIGITAL: Louise Glück: Desde la mitología hacia la voz del “yo” universal
Louise Glück: Desde la mitología hacia la voz del “yo” universal
https://1.bp.blogspot.com/-r1MAqIMC9P0/X4BqU8nDZbI/AAAAAAAAH-0/sWpfP3qnG4QivNAcrj9NBfh-S8ha27FiACLcBGAsYHQ/s320/4088.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-r1MAqIMC9P0/X4BqU8nDZbI/AAAAAAAAH-0/sWpfP3qnG4QivNAcrj9NBfh-S8ha27FiACLcBGAsYHQ/s72-c/4088.jpg
CABILDEO DIGITAL
http://www.cabildeodigital.com/2020/10/louise-gluck-desde-la-mitologia-hacia.html
http://www.cabildeodigital.com/
http://www.cabildeodigital.com/
http://www.cabildeodigital.com/2020/10/louise-gluck-desde-la-mitologia-hacia.html
true
51180123549186060
UTF-8
No se encontró ningún contenido Ver todo Seguir Leyendo Responder Cancelar respuesta Borrar Por Inicio Páginas Posts Ver todo Recomendado para ti Categoría Historial SEARCH Todos los posts No se ha encontrado lo que estabas buscando Back Home Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sab Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Ene feb mar Abr Mayo Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic en este momento hace 1 minuto $$1$$ minutes ago hace 1 hora $$1$$ hours ago Ayer $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago hace más de 5 semanas Seguidores Seguir ESTE CONTENIDO ES PREMIUM Por favor comparte para desbloquear Copiar todo el código Seccionar todo el código Todo el código será copiado a tu clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy